Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

of theme etc)

  • 1 theme

    Ɵi:m
    1) (the subject of a discussion, essay etc: The theme for tonight's talk is education.) tema, asunto
    2) (in a piece of music, the main melody, which may be repeated often.) tema
    theme n tema
    tr[ɵiːm]
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    theme park parque nombre masculino temático
    theme tune sintonía
    theme ['ɵi:m] n
    1) subject, topic: tema m
    2) composition: composición f, trabajo m (escrito)
    3) : tema m (en música)
    n.
    • materia s.f.
    • motivo s.m.
    • tema s.m.
    θiːm
    1) (subject, principal idea) tema m; (before n)

    theme park — parque m temático

    2) (Cin, Rad, TV) tema m; (before n)

    theme song — ( repeated melody) tema m musical; ( of TV program) (AmE) música f de un programa (or una serie etc)

    theme tune — (BrE) música f del programa (or de la serie etc)

    3) ( essay) (AmE Educ) trabajo m
    [θiːm]
    1.
    N (gen) tema m
    2.
    CPD

    theme music N — = theme tune

    theme park N — parque m temático

    theme pub N — (esp Brit) bar m temático

    theme song N — tema m musical

    theme tune N —

    * * *
    [θiːm]
    1) (subject, principal idea) tema m; (before n)

    theme park — parque m temático

    2) (Cin, Rad, TV) tema m; (before n)

    theme song — ( repeated melody) tema m musical; ( of TV program) (AmE) música f de un programa (or una serie etc)

    theme tune — (BrE) música f del programa (or de la serie etc)

    3) ( essay) (AmE Educ) trabajo m

    English-spanish dictionary > theme

  • 2 theme

    noun
    1) (of speaker, writer, or thinker) Gegenstand, der; Thema, das
    2) (Mus.) Thema, das; Leitmotiv, das
    * * *
    [Ɵi:m]
    1) (the subject of a discussion, essay etc: The theme for tonight's talk is education.) das Thema
    2) (in a piece of music, the main melody, which may be repeated often.) das Thema
    * * *
    [θi:m]
    n
    1. (subject) Thema nt, Motto nt
    he has written several stories on the \theme of lost happiness er hat mehrere Geschichten über das verlorene Glück geschrieben
    2. MUS Thema nt; FILM, TV Melodie f
    3. AM SCH (essay) Aufsatz m
    * * *
    [ɵiːm]
    n
    1) (= subject) Thema nt
    2) (US SCH = essay) Aufsatz m
    3) (MUS) Thema nt; (FILM, TV) Thema nt, Melodie f (from aus)
    * * *
    theme [θiːm]
    A s
    1. Thema n ( auch MUS), Gegenstand m, Stoff m:
    have sth for (a) theme etwas zum Thema haben
    2. SCHULE besonders US kurzer (Haus)Aufsatz
    3. LING (Wort)Stamm m
    4. RADIO, TV Kennmelodie f
    5. HIST Versimprovisation f (über ein vom Publikum gestelltes Thema)
    B v/t einen Freizeitpark etc thematisch gestalten
    * * *
    noun
    1) (of speaker, writer, or thinker) Gegenstand, der; Thema, das
    2) (Mus.) Thema, das; Leitmotiv, das
    * * *
    n.
    Thema Themen n.

    English-german dictionary > theme

  • 3 theme

    [Ɵi:m]
    1) (the subject of a discussion, essay etc: The theme for tonight's talk is education.) tema; emne
    2) (in a piece of music, the main melody, which may be repeated often.) tema
    * * *
    [Ɵi:m]
    1) (the subject of a discussion, essay etc: The theme for tonight's talk is education.) tema; emne
    2) (in a piece of music, the main melody, which may be repeated often.) tema

    English-Danish dictionary > theme

  • 4 theme song

    noun
    1) see academic.ru/112939/theme_music">theme music
    * * *
    n FILM, TV Titelmelodie f
    * * *
    1. MUS Titelmelodie f (eines Films etc)
    2. → theme A 4
    3. umg jemandes alte Leier
    * * *
    noun

    English-german dictionary > theme song

  • 5 theme

    [Ɵi:m]
    1) (the subject of a discussion, essay etc: The theme for tonight's talk is education.) tema
    2) (in a piece of music, the main melody, which may be repeated often.) tema
    * * *
    [θi:m] n 1 tema, assunto, tópico. 2 Mus tema, motivo musical. 3 exercício (escolar), texto. 4 Gram tema: radical ou elemento primitivo de uma palavra.

    English-Portuguese dictionary > theme

  • 6 theme

    [Ɵi:m]
    1) (the subject of a discussion, essay etc: The theme for tonight's talk is education.) tema
    2) (in a piece of music, the main melody, which may be repeated often.) tema
    * * *
    [mi:m]
    noun
    téma, predmet, snov, gradivo; American šolska naloga, pismeni sestavek, esej; karakteristična rečenica (kake osebe); music téma, motiv; linguistics osnova, deblo, koren (besede); history provinca v bizantinskem cesarstvu; radio glasbeni znak postaje ali posamezne oddaje
    theme song — karakteristična melodija, glavna melodija (operete itd.); glavna popevka (filma)

    English-Slovenian dictionary > theme

  • 7 theme

    [Ɵi:m]
    1) (the subject of a discussion, essay etc: The theme for tonight's talk is education.) sujet
    2) (in a piece of music, the main melody, which may be repeated often.) thème

    English-French dictionary > theme

  • 8 theme

    Ɵi:m
    1) (the subject of a discussion, essay etc: The theme for tonight's talk is education.) emne, tema
    2) (in a piece of music, the main melody, which may be repeated often.) tema; kjenningsmelodi
    emne
    --------
    tema
    subst. \/θiːm\/
    1) tema, emne, grunntanke, motiv
    2) (spesielt amer. skolevesen) oppgave, stil
    3) ( musikk) tema, (lede)motiv
    4) ( språkvitenskap) tema (betegnelse på det setningen handler om, vanligvis subjektet)
    5) ( språkvitenskap) stamme (den delen av et ord som gjenstår når alle betydningselementene er trukket fra)

    English-Norwegian dictionary > theme

  • 9 theme

    [Ɵi:m]
    1) (the subject of a discussion, essay etc: The theme for tonight's talk is education.) umræðuefni
    2) (in a piece of music, the main melody, which may be repeated often.) stef

    English-Icelandic dictionary > theme

  • 10 theme

    tétel, irodalmi dolgozat, téma, tárgy, motívum
    * * *
    [Ɵi:m]
    1) (the subject of a discussion, essay etc: The theme for tonight's talk is education.) tárgy, téma
    2) (in a piece of music, the main melody, which may be repeated often.) téma

    English-Hungarian dictionary > theme

  • 11 theme

    n. tema, motif [müz.], içerik, melodi, konu, ödev, tanıtım müziği
    * * *
    konu
    * * *
    [Ɵi:m]
    1) (the subject of a discussion, essay etc: The theme for tonight's talk is education.) konu, tema
    2) (in a piece of music, the main melody, which may be repeated often.) tema, makam

    English-Turkish dictionary > theme

  • 12 theme

    • johtoaihe
    • johtoajatus
    • sisältö
    chemistry
    • aine
    • aihe
    • aihepiiri
    • aihekokonaisuus
    • ydin
    • teema
    • keskusaihe
    • kirjoitelma
    • kirjoitustehtävä
    • perusajatus
    * * *
    Ɵi:m
    1) (the subject of a discussion, essay etc: The theme for tonight's talk is education.) aihe
    2) (in a piece of music, the main melody, which may be repeated often.) teema

    English-Finnish dictionary > theme

  • 13 theme

    [θiːm]
    1) (topic, motif) tema m. (anche mus. ling.)
    2) AE (essay) tema m., saggio m.
    * * *
    [Ɵi:m]
    1) (the subject of a discussion, essay etc: The theme for tonight's talk is education.) tema, argomento
    2) (in a piece of music, the main melody, which may be repeated often.) tema
    * * *
    [θiːm]
    1) (topic, motif) tema m. (anche mus. ling.)
    2) AE (essay) tema m., saggio m.

    English-Italian dictionary > theme

  • 14 theme

    [θiːm]
    n
    * * *
    [Ɵi:m]
    1) (the subject of a discussion, essay etc: The theme for tonight's talk is education.) temat
    2) (in a piece of music, the main melody, which may be repeated often.) temat

    English-Polish dictionary > theme

  • 15 theme

    [Ɵi:m]
    1) (the subject of a discussion, essay etc: The theme for tonight's talk is education.) temats; tēma
    2) (in a piece of music, the main melody, which may be repeated often.) tēma
    * * *
    temats; domraksts, sacerējums; tēma, motīvs; sakne; aicinājuma signāls

    English-Latvian dictionary > theme

  • 16 theme

    [Ɵi:m]
    1) (the subject of a discussion, essay etc: The theme for tonight's talk is education.) tema
    2) (in a piece of music, the main melody, which may be repeated often.) tema

    English-Lithuanian dictionary > theme

  • 17 theme

    n. tema, ämne, grundtanke
    * * *
    [Ɵi:m]
    1) (the subject of a discussion, essay etc: The theme for tonight's talk is education.) tema, ämne
    2) (in a piece of music, the main melody, which may be repeated often.) tema, ledmotiv

    English-Swedish dictionary > theme

  • 18 theme

    [Ɵi:m]
    1) (the subject of a discussion, essay etc: The theme for tonight's talk is education.) námět
    2) (in a piece of music, the main melody, which may be repeated often.) téma
    * * *
    • téma
    • námět

    English-Czech dictionary > theme

  • 19 theme

    [Ɵi:m]
    1) (the subject of a discussion, essay etc: The theme for tonight's talk is education.) námet, téma, predmet
    2) (in a piece of music, the main melody, which may be repeated often.) téma
    * * *
    • téma
    • predmet
    • hlavná myšlienka
    • námet

    English-Slovak dictionary > theme

  • 20 theme

    [Ɵi:m]
    1) (the subject of a discussion, essay etc: The theme for tonight's talk is education.) subiect
    2) (in a piece of music, the main melody, which may be repeated often.) temă

    English-Romanian dictionary > theme

Страницы

См. также в других словарях:

  • thème — [ tɛm ] n. m. • 1538, surtout didact. jusqu au XIXe; tesme 1265; lat. thema, mot gr., littéralt « ce qui est posé » 1 ♦ Sujet, idée, proposition qu on développe (dans un discours, un ouvrage didactique ou littéraire). ⇒ fond, idée, 3. sujet.… …   Encyclopédie Universelle

  • Theme Hospital — Éditeur Electronic Arts Développeur Bullfrog Productions Date de sortie 1997 …   Wikipédia en Français

  • Theme Hospital — Desarrolladora(s) Bullfrog Productions Distribuidora(s) Electronic Arts Plataforma(s) DOS, Windows, PlayStation, PlayStation 3 …   Wikipedia Español

  • theme tune — theme song or theme tune noun 1. A melody that is repeated often in a musical drama, film, or radio or television series, and is associated with a certain character, idea, emotion, etc 2. A signature tune 3. A person s characteristic, often… …   Useful english dictionary

  • theme — W2S2 [θi:m] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(subject)¦ 2 theme music/song/tune 3¦(repeated tune)¦ 4¦(style)¦ 5¦(piece of writing)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Latin; Origin: thema, from Greek, something laid down, theme , from tithenai …   Dictionary of contemporary English

  • Theme Park — Éditeur Electronic Arts Développeur Bullfrog Productions Concepteur …   Wikipédia en Français

  • Theme Hospital — Windows cover art for Theme Hospital Developer(s) Bullfrog Productions …   Wikipedia

  • Theme — may refer to:The arts* Theme (music), the initial or principal melody in a musical piece * Theme (literature), the unifying subject or idea of a story * Theme (arts), the unifying subject or idea of a visual work * Theme music, signature music… …   Wikipedia

  • Theme (empire byzantin) — Thème (Empire byzantin) Pour les articles homonymes, voir thème. Les thèmes (ou en grec themata, singulier : thema, «corps d armée», puis par extension «région militaire») furent des divisions administratives de l Empire byzantin. Contexte… …   Wikipédia en Français

  • Thème (empire byzantin) — Pour les articles homonymes, voir thème. Les thèmes (ou en grec themata, singulier : thema, «corps d armée», puis par extension «région militaire») furent des divisions administratives de l Empire byzantin. Contexte Durant la fin du… …   Wikipédia en Français

  • theme music — ˈtheme music [theme music] noun uncountable (also theme, ˈtheme song, ˈtheme tune …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»